Die Website www.penzionhosnar.com ist Eigentum von Hosnar Enterprise d.o.o.

Informationen zum Unternehmen

Hosnar Enterprise d.o.o., Kot 57, 5230 Bovec, Slowenien
Unternehmensregisternummer: 9811559000
Steuernummer: SI14355655

Wir von der Penzion Hosnar bemühen uns, die Richtigkeit und Aktualität der Daten auf unserer Website sicherzustellen. Dennoch übernehmen wir keine Verantwortung für deren Richtigkeit und Vollständigkeit. Alle Nutzer verwenden die veröffentlichten Inhalte auf eigenes Risiko. Weder das Unternehmen Hosnar Enterprise d.o.o. noch irgendeine andere juristische oder natürliche Person, die an der Erstellung dieser Website beteiligt war, haftet für Schäden, die sich aus dem Zugang, der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Informationen auf der Website oder aus Fehlern oder Mängeln in deren Inhalt ergeben.

Alle Informationen, Texte und Bilder auf der Website der Pension Hosnar unterliegen dem Urheberrecht oder anderen Formen des Schutzes des geistigen Eigentums. Die auf der Website veröffentlichten Inhalte können nur mit Zustimmung des Eigentümers der Website oder des Autors der Inhalte verwendet werden.

Penzion Hosnar behält sich das Recht vor, den Inhalt der Website jederzeit, auf jede Art und Weise und aus jedem Grund ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Wir übernehmen keine Verantwortung für etwaige Folgen solcher Änderungen.

Datenschutzbestimmungen

Mit dieser Datenschutzerklärung informiert Penzion Hosnar Einzelpersonen, Gäste, Besucher und Nutzer der Dienstleistungen des Unternehmens, Kollegen, Mitarbeiter und andere Personen, die mit dem Unternehmen Hosnar Enterprise d.o.o. zusammenarbeiten, über die Zwecke, Rechtsgrundlagen, Sicherheitsmaßnahmen und persönlichen Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten, die vom Unternehmen durchgeführt werden.

Wir schützen Ihre Daten sorgfältig

Wir verarbeiten Ihre Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten und anderen Rechtsvorschriften, die uns eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung bieten.

Alle Änderungen an dieser Mitteilung werden auf unserer Website veröffentlicht. Indem Sie die Website nutzen, bestätigen Sie, dass Sie mit dem Inhalt der Datenschutzbestimmungen vertraut sind.

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten:

Hosnar Enterprise d.o.o.
Kot 57
5230 Bovec, Slowenien
E-Mail: info@penzionhosnar.com
Telefon: +386 51 395 031
Website: https://www.penzionhosnar.com

Persönliche Daten

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Eine identifizierbare Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Angabe einer Kennung wie Name, Identifikationsnummer, Standortdaten, Online-Kennung oder durch Angabe eines oder mehrerer Faktoren, die die physische, physiologische, genetische, mentale, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität dieser Person charakterisieren.

Zwecke der Verarbeitung und Grundlage der Datenverarbeitung

Das Unternehmen sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten auf den folgenden Rechtsgrundlagen:

• die Verarbeitung ist erforderlich, um eine für den Verantwortlichen geltende rechtliche Verpflichtung zu erfüllen;
• die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die Person ist, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, oder für die Durchführung von Maßnahmen erforderlich, die auf Antrag einer solchen Person vor Abschluss des Vertrags getroffen werden;
• die Verarbeitung ist aufgrund der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich;
• die Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, hat in die Verarbeitung ihrer Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke eingewilligt;
• die Verarbeitung ist erforderlich, um die lebenswichtigen Interessen der Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, oder anderer Personen zu schützen.

Videoüberwachung

In der Pension Hosnar setzen wir im Eingangsbereich eine Videoüberwachung ein, mit der wir das Betreten und Verlassen der Räumlichkeiten überwachen (auf der Grundlage von Artikel 77 der ZVOP-2). Wir führen die Videoüberwachung zum Schutz von Personen (Nutzern, Mitarbeitern und Besuchern) und Unternehmenseigentum durch (auf der Grundlage des berechtigten Interesses gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der Allgemeinen Verordnung in Verbindung mit Artikel 76 und ZVOP-2). Die Videoüberwachung wird in einigen Bereichen des Arbeitsplatzes durchgeführt (rund um die Eingänge der Organisation, wo der Arbeitsprozess gelegentlich stattfindet), wenn dies für die Sicherheit von Personen oder Eigentum oder den Schutz vertraulicher Daten oder Geschäftsgeheimnisse erforderlich ist. Die Videoüberwachung hilft uns, Vorfälle, außergewöhnliche Ereignisse, kriminelle Handlungen, Entschädigungs- oder andere Ansprüche zu erkennen, zu behandeln oder zu lösen. Die Aufzeichnungen werden maximal 6 Monate lang aufbewahrt. Die Daten können an Vertragsverarbeiter des Betreibers und andere Nutzer weitergeleitet werden, die über eine entsprechende Rechtsgrundlage verfügen, z.B. an die Polizei. Es findet keine weitere Verarbeitung personenbezogener Daten oder automatisierte Entscheidungsfindung statt. Die Daten werden nicht an Drittländer oder internationale Organisationen weitergegeben. Wir setzen die Videoüberwachung nicht in einer Art und Weise ein, die besondere Auswirkungen auf die Verarbeitung haben würde. Die Videoüberwachung ermöglicht die Live-Überwachung von Ereignissen durch eine autorisierte Person, aber Live-Ereignisse werden nicht überwacht. Sie können alle Informationen über die Durchführung der Videoüberwachung unter der Telefonnummer oder der E-Mail-Adresse des Unternehmens erhalten. Der Einzelne hat das Recht auf Auskunft, Zugang zu den Daten, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch. Über diese Rechte wird in einem konkreten Verfahren entschieden. Der Einzelne hat auch das Recht, sich beim Informationsbeauftragten unter der folgenden Adresse zu beschweren: Dunajska 22, 100 Ljubljana, E-Mail: gp.ip@ip-rs.si, Telefon: 01 2309 730, Website: www.ip-rs.si.

Umsetzung des geschlossenen Vertrags

In den Fällen, in denen eine Person einen Vertrag oder eine Vereinbarung (Reservierung) mit dem Unternehmen abschließt, bildet dies die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Das Unternehmen kann personenbezogene Daten für den Abschluss und die Durchführung des Vertrags verarbeiten, z. B. für den Verkauf von Waren und Dienstleistungen, die Erstellung von Angeboten, die Teilnahme an verschiedenen Programmen usw. Wenn die Person keine personenbezogenen Daten zur Verfügung stellt, kann das Unternehmen weder einen Vertrag abschließen, noch kann das Unternehmen die Dienstleistung erbringen oder Waren oder andere Produkte im Anschluss an den geschlossenen Vertrag liefern, da es nicht über die für die Durchführung erforderlichen Daten verfügt. Auf dieser Grundlage verarbeitet das Unternehmen nur und ausschließlich die personenbezogenen Daten, die für den Abschluss und die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen erforderlich sind.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist der Vertrag. Die Aufbewahrungsfrist beträgt bis zur Erfüllung des Vertragszwecks oder bis zu 6 Jahre nach Beendigung des Vertrags, außer in Fällen, in denen es zu einem Rechtsstreit zwischen der Person und dem Unternehmen bezüglich des Vertrags kommt. In einem solchen Fall bewahrt das Unternehmen die Daten für 10 Jahre nach Abschluss der gerichtlichen Entscheidung, des Schiedsgerichtsverfahrens oder des gerichtlichen Vergleichs auf oder, falls es keine gerichtliche Auseinandersetzung gab, für 6 Jahre ab dem Datum der friedlichen Beilegung des Streits.

Legitimes Interesse

Das Unternehmen kann personenbezogene Daten auch auf der Grundlage des von ihm verfolgten berechtigten Interesses verarbeiten. Letzteres ist nicht zulässig, wenn diese Interessen gegenüber den Interessen oder Grundrechten und -freiheiten der Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, überwiegen, die den Schutz der personenbezogenen Daten erfordern. Im Falle der Nutzung eines berechtigten Interesses beurteilt das Unternehmen nach dem Gesetz. Die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Direktmarketings gilt als im berechtigten Interesse erfolgt.

Das Unternehmen kann personenbezogene Daten von Personen verarbeiten, die aus öffentlich zugänglichen Quellen oder im Rahmen der rechtmäßigen Ausübung von Tätigkeiten gesammelt wurden, sowie Waren, Dienstleistungen, Beschäftigung, Informationen über Vorteile, Veranstaltungen usw. anbieten. Um diese Zwecke zu erreichen, kann das Unternehmen den Postweg, Telefonanrufe, E-Mail und andere Telekommunikationsmittel nutzen. Zu Zwecken des Direktmarketings kann das Unternehmen die folgenden personenbezogenen Daten von Personen verarbeiten: Vor- und Nachname der Person, Adresse des ständigen oder vorübergehenden Wohnsitzes, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Zu Zwecken des Direktmarketings kann das Unternehmen die genannten personenbezogenen Daten auch ohne die Zustimmung der betroffenen Person verarbeiten. Die betroffene Person kann jederzeit die Beendigung dieser Art von Kommunikation und der Verarbeitung personenbezogener Daten verlangen und den Empfang von Nachrichten über den Abmeldelink in der erhaltenen Nachricht stornieren oder den Antrag per E-Mail oder per Post an die Adresse des Unternehmens senden.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist das berechtigte Interesse. Die Daten werden bis zum Widerruf des Empfangs von Nachrichten oder bis zur Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung verarbeitet. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

Verarbeitung auf der Grundlage einer Einwilligung

Wenn das Unternehmen keine Rechtsgrundlage, keine vertragliche Verpflichtung, kein berechtigtes Interesse oder keinen Grund hat, das Leben einer Person zu schützen, kann es die Person um ihre Einwilligung bitten. So kann es bestimmte personenbezogene Daten einer Person auch für die folgenden Zwecke verarbeiten, wenn die Person ihre Zustimmung gibt:

• Wohnanschrift und E-Mail-Adresse (für Benachrichtigungs- und Kommunikationszwecke);
• Fotos, Videos und andere Inhalte, die sich auf eine Person beziehen (z. B. die Veröffentlichung von Bildern von Personen auf der Website, um Aktivitäten zu dokumentieren und die Öffentlichkeit über die Arbeit und Veranstaltungen des Unternehmens zu informieren;
• andere Zwecke, für die die Person ihr Einverständnis gegeben hat.

Wenn eine Person ihre Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten gibt und dies irgendwann nicht mehr wünscht, kann sie die Beendigung der Verarbeitung personenbezogener Daten per E-Mail oder per Post an die Adresse des Unternehmens beantragen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor deren Widerruf beruht. Nach Erhalt des Widerrufs oder des Antrags auf Löschung werden die Daten spätestens innerhalb von 15 Tagen gelöscht. Das Unternehmen kann diese Daten auch vor dem Widerruf löschen, wenn der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten erreicht wurde oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Ausnahmsweise kann das Unternehmen einen Antrag auf Löschung aus Gründen der allgemeinen Verordnung ablehnen, wenn es sich um die Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung zur Verarbeitung, Gründe des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Archivierungszwecke im öffentlichen Interesse, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke, statistische Zwecke, die Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen handelt.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist die Einwilligung. Die Daten werden bis zum Widerruf oder der Rücknahme der Einwilligung oder bis zur Erfüllung des Zwecks der Verarbeitung verarbeitet. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor deren Widerruf.

Schutz der Lebensinteressen des Einzelnen

Das Unternehmen kann die personenbezogenen Daten der Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, verarbeiten, soweit dies zum Schutz ihrer lebenswichtigen Interessen erforderlich ist. In dringenden Fällen kann das Unternehmen nach dem Dokument einer Person suchen, prüfen, ob diese Person in seiner Datenbank existiert, ihre Krankengeschichte studieren oder Kontakt mit ihren Angehörigen aufnehmen, wofür das Unternehmen nicht die Zustimmung der Person benötigt. Dies gilt für Fälle, in denen dies zum Schutz der lebenswichtigen Interessen der Person erforderlich ist.

Speicherung und Löschung von persönlichen Daten

Das Unternehmen bewahrt personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den die personenbezogenen Daten erhoben und verarbeitet wurden, erforderlich ist. Wenn das Unternehmen Daten auf der Grundlage von Gesetzen verarbeitet, bewahrt es sie für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum auf. In diesem Fall werden einige Daten während der Zusammenarbeit mit dem Unternehmen gespeichert, während andere Daten dauerhaft aufbewahrt werden müssen. Personenbezogene Daten, die das Unternehmen auf der Grundlage eines Vertragsverhältnisses mit einer Person verarbeitet, werden von dem Unternehmen für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Ausführung des Vertrags erforderlich ist, sowie 6 Jahre nach dessen Beendigung, es sei denn, es kommt zu einem Rechtsstreit zwischen der Person und dem Unternehmen bezüglich des Vertrags. In einem solchen Fall bewahrt das Unternehmen die Daten für 10 Jahre nach Abschluss der gerichtlichen Entscheidung, des Schiedsverfahrens oder des gerichtlichen Vergleichs auf oder, wenn es keine gerichtliche Auseinandersetzung gab, für 6 Jahre ab dem Datum der friedlichen Beilegung des Streits. Die personenbezogenen Daten, die das Unternehmen aufgrund der persönlichen Einwilligung oder des berechtigten Interesses der Person verarbeitet, werden vom Unternehmen aufbewahrt, bis die Einwilligung widerrufen wird oder die Daten gelöscht werden. Nach Erhalt eines Widerrufs oder einer Löschungsanfrage werden die Daten unverzüglich gelöscht. Das Unternehmen kann diese Daten auch vor der Löschung löschen, wenn der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten erreicht wurde oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Im Falle der Ausübung der Rechte einer Person bewahrt das Unternehmen die personenbezogenen Daten dieser Person auf, bis eine endgültige Entscheidung in der Angelegenheit getroffen wurde.

Ausnahmsweise kann das Unternehmen einen Antrag auf Löschung aus folgenden Gründen ablehnen: Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung zur Verarbeitung, Gründe des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit, Archivierungszwecke im öffentlichen Interesse, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder statistische Zwecke, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist muss das Unternehmen personenbezogene Daten effektiv und dauerhaft löschen oder anonymisieren, so dass sie nicht mehr mit einer bestimmten Person in Verbindung gebracht werden können.

Vertragliche Verarbeitung von personenbezogenen Daten und Datenexport

Das Unternehmen kann die Verarbeitung personenbezogener Daten einem Auftragsverarbeiter auf der Grundlage einer vertraglichen Verarbeitungsvereinbarung anvertrauen. Vertragsverarbeiter können vertrauliche Daten ausschließlich im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiten, und zwar innerhalb der Grenzen seiner Ermächtigung, die in einem Vertrag oder einem anderen Rechtsakt niedergelegt ist und den in dieser Datenschutzerklärung festgelegten Zwecken entspricht.

Die Auftragsverarbeiter, mit denen das Unternehmen zusammenarbeitet, sind hauptsächlich:

• Buchhaltungsdienste und andere Anbieter von Rechts- und Unternehmensberatung;
• Infrastrukturbetreiber (Videoüberwachung, Sicherheitsdienste, Reinigungsdienste);
• Betreuer von Informationssystemen und Organisationen für die Optimierung unserer Websites;
• E-Mail-Dienstleister und Softwareanbieter, Cloud-Dienste (z.B. Microsoft, Google) – es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Anbieters;
• Anbieter von sozialen Online-Netzwerken und Online-Werbung (Google, Facebook, Instagram, etc.) – es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Anbieters;
• Website-Betreuer;
• Webhosting-Anbieter.

Zur besseren Überprüfung und Kontrolle von Auftragsverarbeitern und zur Regelung des gegenseitigen Vertragsverhältnisses führt das Unternehmen auch eine Liste von Auftragsverarbeitern, in der alle spezifischen Auftragsverarbeiter aufgeführt sind, mit denen das Unternehmen zusammenarbeitet.

Unter keinen Umständen wird das Unternehmen die personenbezogenen Daten einer Person an unbefugte Dritte weitergeben. Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten nur im Rahmen der Weisungen des Unternehmens verarbeiten und dürfen personenbezogene Daten nicht für andere Zwecke verwenden.

Als Betreiber exportieren das Unternehmen und seine Mitarbeiter keine personenbezogenen Daten in Drittländer (außerhalb der Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums – EU-Mitglieder und Island, Norwegen und Liechtenstein) und an internationale Organisationen.

Cookie-Richtlinie

Datum des Inkrafttretens: 18-07-2025
Zuletzt aktualisiert am: 18-07-2025

Was sind Cookies?

Diese Cookie-Richtlinie erklärt, was Cookies sind und wie wir sie verwenden, welche Arten von Cookies wir verwenden, d.h. welche Informationen wir mit Cookies sammeln und wie diese Informationen verwendet werden, und wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen verwalten können.

Cookies sind kleine Textdateien, die dazu dienen, kleine Informationen zu speichern. Wenn eine Website in Ihrem Browser geladen wird, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert. Diese Cookies helfen uns, die Website ordnungsgemäß zu betreiben, sie sicherer zu machen, eine bessere Benutzererfahrung zu bieten und zu verstehen, wie die Website funktioniert und zu analysieren, was funktioniert und wo sie verbessert werden muss.

Wie verwenden wir Cookies?

Wie die meisten Online-Dienste verwendet auch unsere Website eigene und fremde Cookies für verschiedene Zwecke. Die Cookies von Erstanbietern sind meist notwendig, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert, und erfassen keine persönlichen Daten von Ihnen.

Cookies von Drittanbietern, die auf unserer Website verwendet werden, dienen hauptsächlich dazu, die Funktionsweise der Website und Ihre Interaktion mit unserer Website zu verstehen, die Sicherheit unserer Dienste zu gewährleisten, Ihnen für Sie relevante Werbung zu liefern und Ihnen generell eine bessere und verbesserte Benutzererfahrung zu bieten und Ihre zukünftigen Interaktionen mit unserer Website zu beschleunigen.

Arten von Cookies, die wir verwenden